Востоковед Татьяна Карпова: «Китайская душа тоже сложная, как и русская»

24 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- «Я жила в Китае пять лет. Вернувшись в Россию, я скучала по еде, скучала по общению и начала искать места, где чувствуется Китай. Постепенно я обнаружила, что тут есть своя тайная жизнь китайцев», – делится востоковед китаист, переводчик художественной литературы Татьяна Карпова. Она отмечает, что в Петербурге есть свой «чайна-таун» на Васильевском острове, а в Москве – на юго-западе, вокруг университетов. И эти сообщества вовсе не закрыты: «Китайцы, которые живут в России, они тоже ищут с нами контакта. Им одиноко, они хотят выйти из своего "пузыря"».

Для Татьяны Карповой диалог культур – это прежде всего живое общение: «Для меня это больше то, что создают люди, то, как они рассказывают о странах в своих блогах. Это народный контакт». Она отмечает удивительную общность в простых вещах: «Китайская душа – она тоже сложная, как и русская. И семейное застолье – это обязательно вместе что-то делать: лепить пельмени, есть хого, запускать фейерверки. Дайте только повод – обязательно отпразднуют». 

Чтобы преодолеть барьеры, Татьяна дает практичный совет: «Я бы посоветовала завести китайскую социальную сеть. Там много русских рассказывают про свою жизнь, и китайцы смотрят, комментируют, поддерживают. Так можно найти знакомых в своем городе».