Красота сезонов китайского сельскохозяйственного календаря: «Цюфэнь» – Осеннее равноденствие

23 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Всем привет! Я Сысы, большая любительница путешествий. Когда день и ночь становятся равными, а рисовые поля волнуются золотыми волнами, наступает сезон «цюфэнь» – осеннее равноденствие. Это шестнадцатый сезон в китайском сельскохозяйственном календаре. Иероглиф «фэнь» переводится как «раздел» или «деление пополам». Он символизирует, что осень достигла середины, воплощая древнюю китайскую мудрость о равновесии и гармонии. Сейчас я в Учане, городе в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая. Присоединяйтесь ко мне, чтобы насладиться этой поэтичной, урожайной и красивой осенью.

На полях Учана с наступлением осеннего равноденствия начинается оживленная подготовка к сбору урожая. Тяжелые колоски риса склоняются к земле, и ветер, скользя по полям, поднимает волны золотистого цвета. Уборочные машины медленно движутся по рисовым чекам, их шум смешивается со смехом фермеров. Стоит взять рисовое зерно, очистить его от шелухи, и оно засияет нежным блеском. Поднесите его к носу, и вы уловите свежий, тонкий аромат – щедрый дар природы после года тяжелого труда.

В то время как на рисовых полях Учана кипит работа по сбору урожая, на другом конце планеты осеннее равноденствие расцветает своими красками. В Канаде в это время люди отправляются в походы, чтобы насладиться пылающей красной листвой. Это напоминает китайский обычай прогулок по осенней листве «тацю». Во Франции же сбор винограда знаменует начало винного сезона, как и китайская традиция приготовления рисового вина во время «цюфэнь». Обе культуры глубоко уважают природные ритмы и находят в них вдохновение.

«Ласточки готовятся к отлету завтра, а осень разделяется надвое сегодня». Осеннее равноденствие – это рубеж сезонов. С одной стороны, еще чувствуется тепло позднего лета, с другой – уже слышны первые аккорды глубокой осени. Это время урожая, когда природа щедро делится своими дарами, а людские сердца полны надежд.

А как выглядит ваше осеннее равноденствие? Это улицы, усыпанные золотыми листьями гинкго? Или аромат свежеприготовленного риса на вашем столе? Делитесь своими осенними историями и давайте вместе откроем для себя красоту сезона «цюфэнь»!