В Пекине был создан Китайско-российский литературный центр

Пекин, 14 апреля /Синьхуа/ -- Во вторник в Столичном педагогическом университете /СПУ/ в Пекине был создан Китайско-российский литературный центр.

По сообщению университета, Китайско-российский литературный центр был основан по совместной инициативе СПУ и Института мировой литературы им. А.М. Горького /ИМЛИ/ Российской академии наук /РАН/.

Деятельность данного центра будет сосредоточена на таких областях, как совместные научные исследования, академические обмены высокого уровня, литературная дипломатия и создание аналитических центров, совместная подготовка талантов, а также взаимный перевод классической литературы и ее международное распространение. Директором с китайской стороны вышеуказанного центра выступает профессор СПУ Лю Вэньфэй, а директором с российской стороны - директор ИМЛИ РАН Вадим Полонский.

В университете добавили, что в будущем для участия в строительстве центра также будут привлекать экспертов из университетов, научно-исследовательских институтов, союзов писателей и соответствующих учреждений из Китая и России.

На церемонии открытия центра президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Владимир Толстой отметил важное значение создания данного центра.

"Сегодня очень заметно влияние и русской и китайской литературы на мировой литературный процесс. Поэтому создание такого центра мне кажется абсолютно значимой, важной и своевременной инициативой", - сказал он.

По словам В. Полонского, созданный литературный центр призван стать важной площадкой двустороннего взаимодействия в сферах гуманитарной науки и культуры.

Он добавил, что предшественники двух стран заложили прекрасную основу двустороннего сотрудничества, а перед современными людьми стоит задача обогатить и приумножить полученное наследие и содействовать тому, чтобы литература послужила залогом новых обретений, мощным средством культурной и образовательной синергии между двумя великими народами.

Ректор СПУ Фан Фуцюань отметил, что с 1950-х годов СПУ постоянно углубляет изучение русской литературы. Университет создал Пекинский центр славистики и Пекинское отделение Пушкинского дома России. Университет также стал инициатором концепции "литературной дипломатии", которая подчеркивает важность литературы для содействия взаимопониманию между народами Китая и России.

"СПУ будет совместно с российской стороной превращать центр в качественную платформу мирового уровня по изучению русской литературы, аналитический центр в сфере китайско-российского гуманитарно-культурного обмена и базу для подготовки стратегических кадров", - заключил он.

В тот же день также состоялся первый Китайско-российский литературный форум, на котором китайские и российские эксперты обсудили такие темы, как влияние русской литературы на китайскую, значение литературного обмена между двумя странами и самобытность русской классической литературы.

На форуме выступили зампредседателя Союза китайских писателей Цю Хуадун, В. Толстой, В. Полонский и Лю Вэньфэй. -0-