Работы Первой премии «Шелковый путь» по международным коммуникациям

Выбор победителей в рамках Премии «Шелковый путь» по международным коммуникациям был внесен в качестве важного проекта в «Список результатов Второго форума высокого уровня по международному сотрудничеству «Один пояс, один путь». Выбор победителей осуществлялся под руководством организатора, председателя Секретариата Информационной сети «Один пояс, один путь», редакции газеты «Жэньминь жибао». Согласно проекту, в рамках Премии «Шелковый путь» по международным коммуникациям утверждены номинации в пяти постоянных категориях: награды «За подробный репортаж», «За обзор прессы», «За фотоработу», «За видео» и «За особый вклад». В связи с эпидемией, в рамках первой Премии «Шелковый путь» по международным коммуникациям также была учреждена награда «За короткое видео о борьбе с COVID-19». К участию были приглашены СМИ и физические лица из стран и районов, совместно строящих «Один пояс, один путь». В общей сложности, были собраны 4485 работ и кандидатов из 80 стран и районов мира. В процессе отбора финалистов было три этапа: предварительный отбор, повторное голосование и конечная оценка Секретариата Информационной сети. 19 декабря в Пекине прошло второе заседание Совета Информационной сети «Один пояс, один путь», в ходе которого был обнародован список победителей. Газета «Жэньминь жибао» предоставляет работы участников первой Премии «Шелковый путь» по международным коммуникациям.

«Награда за подробный репортаж»

Наименование: Казахстан и инициатива «Один пояс, один путь»: куда ведет дорога

Автор: Крис Райт (Chris Wright), Великобритания

Содержание этого репортажа очень богатое, представлены подробные статистические данные, рассказывается о развитии и изменениях в КПП Хоргос на границе Китая и Казахстана за последние несколько лет, описываются достижения в строительстве границы между двумя странами. Кроме этого, в этой работе представлен уникальный взгляд на трансграничную торговлю, железнодорожный маршрут Китай-Европа, а также на промышленную структуру на следующем этапе. Этот репортаж предоставляет полезную справочную информацию для углубленного развития в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути».

Номинанты

Наименование работы: Китай создает все условия для перевозки пассажиров и грузов

Автор: Нуржан Касмалиева, Кыргызстан

О работе:

Этот репортаж отражает жизнеспособность и потенциал развития Китая, документируя транспортное развитие в регионе Большого залива (провинция Гуандун-Сянган-Аомэнь). В статье представлены макроракурс и микродетали, в полной степени используются такие ресурсы, как данные и фотографии. Описывая текущие дела, автор не забывает цитировать и изучать историю, считая, что регион Большого залива станет международным центром инноваций и технологий с глобальным влиянием, создаст благоприятные условия для строительства «Одного пояса, одного пути».

Наименование: «Один пояс, один путь» помогает Лаосу осуществлять стратегию интеграции, строить сильную экономику

Автор: Маничан Пансивонгсай (Manichanh Pansivongxay), Лаос

О работе:

Тема этого репортажа говорит сама за себя, речь идет о том, как Лаосу воспользоваться возможностью совместного строительства «Один пояс, один путь», а также осуществлять стремление преобразовать «страну, не имеющей выхода к морю» в «страну с выходом к морю». В статье рассказывается о двух крупных проектах в Лаосе – железная дорога Китай-Лаос и высокоскоростное шоссе Вьентьян-Ботен, цитируются слова авторитетных деятелей, доказывается факт того, что улучшение транспортной инфраструктуры эффективно поможет в экономическом развитии Лаоса.

Наименование: «Один пояс, один путь»: дороги, идущие из Китая

Автор: Юлайди Руис Мартинез (Yolaidy Ruiz Martinez), Куба

О работе:

В статье подробно говорится об усилиях Китая продолжать открывать свои двери миру. Кроме этого, речь также идет о предоставлении благоприятной деловой среды, укреплении культурных и гуманитарных обменов между странами, которые совместно строят «Один пояс, один путь», таким образом, осуществляя углубленное сотрудничество в образовании, науке и технологиях, культуре, спорте и туризме. Одновременно с этим, в этой статье звучит призыв к совместной борьбе с вызовами, озвучивается необходимость выступать против всех попыток реализации протекционизма и односторонности, защищать многостороннюю систему и мировой порядок, основанный на правилах.

Наименование: «Один пояс, один путь»: Катализатор глобального мира и экономического процветания

Автор: Газета Pakistan Observer, Пакистан

О работе:

В этом докладе отмечаются преимущества совместного создания «Одного пояса, одного пути» с особым вниманием на инфраструктурное строительство, возможности трудоустройства, а также улучшение благосостояние людей; опровергаются некоторые аргументы, ставящие под сомнение и противоречащие Китайско-пакистанскому экономическому коридору, дается всесторонняя и точная оценка этому проекту. Кроме этого, в статье звучит призыв отказаться от идеологии Холодной войны, устранить торговые барьеры, чтобы все страны мира смогли добиться взаимной выгоды и обоюдного выигрыша.

«Награда за фотоработу»

Победитель

Наименование работы: «Мои родители орнитологи»

Автор: Светлана Тарасова, Россия

Фотограф запечатлела простую повседневную жизнь орнитолога Алексея Друзяка и его семьи. В работах отражена любовь человека к животному и человека к человеку. Семейное тепло и любовь к животным перекликаются друг с другом, демонстрируя основную идею научных исследований. В работах используются простые образы без прикрас, которые дают нам понять, что защита всего живого – это то, что должно прививаться каждому с детства.

Номинанты

Наименование работы: «Проблески Китая»

Автор: Янь Лэй, Франция

О работе:

За последние 30 лет известный французский фотограф Янь Лэй снял более 60 фоторепортажей и издал 4 сборника о Китае. В серии фотографий «Проблески Китая», снятой в период с 2013 по 2019 годы, Янь Лэй продолжил показывать эпизоды жизни простых китайцев, а композиция и цвета работ стали более оживленными и яркими. Детали фотографий помогают нам полноценно увидеть китайский быт и ощутить мощь и энергию развития Китая.

Наименование работы: «Неделя моды в Дакаре»

Автор: Фатма Эсма Арслана (Fatma Esma Arslan), Турция

О работе:

В декабре 2020 года из-за пандемии коронавируса 18-я неделя моды в Дакаре проходила под открытым небом. Несмотря на то, что место проведения было относительно простым, фотографу удалось показать переплетение городской моды и дикой природы. Тон кожи и великолепные яркие костюмы темнокожих моделей создали неповторимый визуальный эффект. Своей работой фотограф, возможно, хотел сказать, что следование моде и стремление к красоте являются общими желаниями всего человечества.

Наименование работы: «Пиретрум»

Автор: Вито Фуско (Vito Fusco), Италия

О работе:

Данная серия фотографий был сделана для кенийской сети производителей пиретрума, возобновляющей свою работу. Цветы пиретрума непримечательны, но оказывают огромное влияние на жизнь людей. Этими снимками фотограф повествует о фермерах-сборщиках, работниках перерабатывающей промышленности, операторах перерабатывающих заводов и торговых посредниках – всех тех, кто поддерживает «жизнь» этого экологичного производства.

Наименование работы: «Люди и природа»

Автор: Ник Ут (Nick Ut), США

О работе:

В данной серии фотографий можно, с одной стороны, увидеть стремление бывшего фотокорреспондента «Ассошиэйтед Пресс» Ника Ута отразить связь человека и природы, а с другой стороны – через выразительность образов и описание снимков ощутить профессиональный стиль фотографа. В работах следует отметить лаконичность композиции, удачно запечатленные моменты и напряженные визуальные эффекты.

Награда «За короткое видео о борьбе с COVID-19»

Номинанты

Наименование работы: «Вместе против COVID-19»

Автор: Роджерс Сабана (Rodgers Sabana), Кения

О работе:

В начале этого короткометражного фильма показан момент оказания скорой медицинской помощи, который отражает начало эпидемии. Люди чувствуют себя подавленными и встревоженными. По мере развития событий развивается и сюжет фильма. Самоотверженность медицинского персонала, взаимопомощь между странами, любовь и забота о ближнем помогли людям преодолеть эпидемию и вновь улыбнуться. Фильм снят в особом темпе и стиле, и главный его замысел – зажечь огонь надежды в людях и рассеять мглу, которую вызвала пандемия COVID-19.

Наименование работы: «Новое старое»

Автор: Коллектив бирманского телеканала YTV, Мьянма

О работе:

Фильм рассказывает историю потерявшего работу бирманского гида, который не был выбит из колеи началом пандемии, а напротив – заново нашел себя в художественном ремесле. Кадры жизни бирманцев, детали прекрасных изделий ручной работы и люди, активно борющиеся с эпидемией – все это переплетает воедино жизнь, искусство и кризис, показывая, что даже в непредсказуемых условиях люди могут выживать и развиваться благодаря любви, мудрости, дружбе и надежде.

(Примечание: победитель не будет выбран, поскольку на данную награду претендуют всего два финалиста. Обе вышеуказанные работы получили награды как номинанты).

Награда «За обзор прессы»

Победитель

Наименование работы: «Выступать против "Пояса и пути” — значит выступать против Африки»

Автор: Мубарак Мугабо (Mubarak Mugabo), Уганда

О работе:

Статья посвящена огромному вкладу инициативы «Пояс и путь» в развитие африканских стран. В ней рассказывается о железных дорогах, аэропортах и других объектах, построенных китайскими компаниями в африканских странах, а также приводятся комментарии на тему китайско-африканских отношений и мирового порядка. Автор делится своим личным опытом жизни в Китае. На примере конкретных историй и подробных данных он доказывает, что инициатива совместного строительства «Пояса и пути» тесно связана с африканскими странами.　　

Номинанты

Наименование работы: «США возвращаются к политике изоляционизма»

Автор: Пелагия Карпатиотаки (Pelagia Karpathiotaki), Греция

О работе:

В этой статье подробно обсуждается изменение политического курса США с исторической и глобальной точек зрения. Работа детальна и аргументирована, она ссылается на американские традиционные дипломатические теории и факты, которые опровергают возвращение США к изоляционизму и совершению исторического разворота. В статье отмечено, что история не проявит снисхождения к тем странам, которые игнорируют свои собственные обязательства и выбирают более легкий путь, ведь в нынешней ситуации мировой порядок не может быть достигнут усилиями только одной страны.

Наименование работы: «Воспользуйтесь огромными возможностями инициативы “Пояс и путь” для достижения всестороннего развития в новых условиях»

Автор: Канат Токабаев, Казахстан

О работе:

Статья уникальна и содержательна, композиционно выдержана и логична. Автор оперирует цифрами и фактами и владеет превосходными навыками письма. В статье выдвигаются четкие предложения о том, как в условиях эпидемия коронавируса Казахстан может воспользоваться возможностями, предоставленными в рамках инициативы совместного строительства «Пояса и пути», и добиться всестороннего развития. В статье отмечено, что продвижение процесса региональной интеграции – это не только будущее Центральной Азии, но также и будущее евразийского региона в целом.

Наименование работы: «Пояс надежды и путь спасения»

Автор: Фарук Борик (Faruk Boric), Босния и Герцеговина

О работе:

Цель данной статьи – всесторонне обобщить важность инициативы совместного строительства «Пояса и пути» на мировом уровне, отметить положительное влияние инициативы на развитие Боснии и Герцеговины, а также решительно отреагировать на некоторые критические высказывания. В статье изложена четкая позиция, общий взгляд на историю и глобальный обзор на сравнение Востока и Запада. В работе рассмотрены различия между инициативой совместного строительства «Пояса и пути» и предыдущими западными инвестиционными проектами. В статье приведены статистические данные, аргументы и доказательства.

Наименование работы: «Пришло время нарастить экспорт из Сербии»

Автор: Бранко Зуйович (Branko Zujovic), Сербия

О работе:

Совместное строительство «Пояса и пути» предоставило европейским странам массу возможностей. В последние годы Сербия стала образцом инфраструктурного сотрудничества между европейскими странами и Китаем. Комментарий изложен кратко и логично. Автор особо отмечает дружественные отношения и сотрудничество между Сербией и Китаем, разъясняет ценность и значение совместного строительства «Пояса и пути» и подчеркивает, что Сербия должна использовать свои хорошие отношения с Китаем для увеличения экспорта на китайский рынок.　　

Награда «За видео»

Номинанты

Наименование работы: «Возрождение морского шелкового пути»

Авторы: Канал National Geographic Азия и China Intercontinental Communication Center

О работе:

В этом видео рассказ от первого лица ведут представители разных стран, которые посетили Китай, Юго-Восточную Азию и Средний Восток. Работа дополнена аэрофотосъемкой и подводной съемкой и всесторонне описывает повторное путешествие по маршруту «Семи путешествий Чжэн Хэ», которое позволяет зрителям почувствовать себя полноправными участниками происходящего на экране. Видео рассматривает историю с точки зрения развития и ярко и органично соединяет прошлое и настоящее.

Наименование работы: «Новое связующее звено вдоль Шелкового пути: железная дорога Китай-Европа»

Авторы: Канал CGTN Китайской Медиагруппы и Швейцарская государственная телевизионная станция RTS：

О работе:

Сюжет работы оргинальный, тема обширная, а замысел глубокий. В центре сюжета – пересекающий Евразию грузовой поезд. В видео представлены интервью с реальными людьми и съемки настоящих пейзажей, которые раскрывают яркие истории экономического пояса «Великого шёлкового пути». Перед зрителями предстает истинный смысл и мощь инициативы «Пояс и путь».

(Примечание: победитель не будет выбран, поскольку на данную награду претендуют всего два финалиста. Обе вышеуказанные работы получили награды как номинанты)

Награда «За особый вклад»

Призер

Мушахид Хусейн Сайед (Mushahid Hussain Syed), Пакистан

Информация о призере:

Мушахид Хуссейн Сайед – глава пакистанского клуба «Друзья Шелкового пути», председатель Пакистано-китайского Института, председатель Комитета безопасности Пакистана и лауреат премии дружбы «Пять принципов мирного сосуществования».

Мушахид родился в пакистанском городе Сиалкот в 1952 году. В возрасте 17 лет он возглавил Пакистано-китайскую молодежную организацию, впервые посетившую Китай. Он бывал в Китае больше сотни раз. На протяжении многих лет он был предан делу китайско-пакистанской дружбы, и сыграл уникальную роль в продвижении строительства Китайско-пакистанского экономического коридора, знакового проекта в рамках инициативы «Пояс и путь», и сформировал Пакистано-Китайское общество, занимающееся продвижением Китайско-пакистанской дружбы, пакистанский клуб «Друзья Шелкового пути» и другие организации.